TRANSLATIONS
FROM JAPANESE
BOOKS:
2012 Kawamata Chiaki, Death Sentences (w/ Kazuko Behrens)
ESSAYS:
2013 Ôtsuka Eiji, ‘An Unholy Alliance of Eisenstein and Disney: The Fascist
Origins of Otaku Culture,’ in Mechademia 8: Manga Life: Tezuka...
2011 Miyamoto Hirohito, ‘How Characters Stand Out,’
in Mechademia 6: User Enhancement.
2008 Ôtsuka Eiji, ‘Disarming Atom,’
in Mechademia 3: The Limits of the Human.
2007 Kotani Mari, ‘Dolls and Cosplay,’
in Mechademia 2: Networks of Desire.
2005 Ukai Satoshi, ‘The Road to Hell is Paved with Good Intentions: For a
Critique of Terror to Come,’ in Against Pre-emptive War, special
issue of positions 13:3.
FROM FRENCH
BOOKS:
2012 Muriel Combes, Philosophy of the Transindividual (MIT)
ESSAYS:
2006 Frédéric Neyrat, ‘A Sovereign Game: On Kinji Fukasaku’s Battle
Royale,’ in Traces 4: Translation, Biopolitics, Colonial Difference
(Hong Kong University Press), 97-108.
2001 Jacques Derrida, ‘A Letter to Traces,’ Traces 1: Specters of the West and
Politics of Translation (Hong Kong University Press).
